责任者: 
温昌衍
出版日期: 
2014-08
推介日期: 
2015-04-20

    广东境内分布着三大方言:客家话、潮汕话(闽语)、粤方言。三大方言既有共性也有差异性。本书以梅县话、潮州话、广州话为例, 对这三大方言的词汇作了全面而综合的比较研究。

    研究内容主要包括计量研究部分和文化分析两部分。计量研究部分以1230个基本词语为主要研究对象,进行了多角度的比较研究;文化分析部分则以更大范围的词语为研究对象, 分析了三大方言词汇的文化内涵之异同。本书还论及了三大方言词汇古语词的表现以及三大方言的关系, 论述了粤方言对客家话和潮汕话的影响。

    1952年,一支粤语区的水上疍家渔民从香港大鹏湾集体迁徙到粤东沿海的潮汕方言区,落脚在饶平县的柘林港。他们来的时候有两百余人,讲的是珠江三角洲的粤方言。然而半个世纪后的今天,当人们走进这个潮汕平原唯一的粤语方言岛时,耳朵里听到的却全是道地的饶平潮汕话。渔民们原来的母语 “白话”(即粤语)不仅在“岛”内三四百口人中已无法通行,甚至连作为家庭语言的资格也即将丧失。

订阅 RSS - 粤语