潮汕话把脸部叫做“面”[ming7](民7),洗脸叫做“洗面”;洗脸的毛巾叫“面布”;洗脸的“脸盆”叫“面盆”(旧时叫“面桶”);搁放脸盆的架子叫“面桶架”或“面盆架”;看面相算

  潮汕民间有句俗谚叫做:“到潮无看桥,白白走一场。”这里的“潮”即是潮州;这里的“桥”指的是全国重点文物保护单位湘子桥。这句俗语意谓湘子桥的建成来之不易。

  “挨尸倚懒”是一个潮汕俗语,语义为好闲懒散,无所事事。其中的“挨”,白读为[oi1],义为靠近。“倚”,白读为[uɑ2],词义与“挨”同。

  在《先卵面,后卵险》一文中,我们谈及“卵”字指蛋类时读[neng6](郎6),“卵”字在中古音中属于“山”摄合口字,这类字大多数文读韵母是[uang](汪),如“宽端关惯宣传饭”

  “脸皮”,根据《现代汉语小词典》的释义,是指羞耻的心理,容易害羞叫脸皮薄,不容易害羞叫脸皮厚。

  中国有句俗语,叫做:“开门七件事:柴米油盐酱醋茶。”估计这是主持家务的女同胞编出来的。

  “奴”字,估计很多人都不喜欢,因为这个字代表着奴役,比如封建社会的用词“奴才”,到了现代还演绎出一个新词:房奴。沦为房奴,是一种无奈,更是一种感慨,很多人对“奴”字退避三舍。不过,在潮汕口语之中,“奴”,却是一个非常亲切的字眼,他是长辈对孩子慈祥、疼爱的称呼。比如,“阿奴去学校了。”“恁奴还未返来啊?”

  “赤脚大过阿娘”是一句旧时十分流行的潮汕俗语。这里所说的“赤脚”,特指富户人家的婢妾。她们原本出身贫寒,从小要参加体力劳动,没有缠足,这是“赤脚”的原意。

  走走形式,应应付付,潮语常说“ig8 sêg4”、“guang1 mog8”,本字就是“佾式”和“关目”。

  潮汕民间有句俗谚叫做:“唔晓阿开伯个数路。”意思是指账目混乱,一时无法搞清楚。关于它的来历,民间有这样一个有趣的传说。

页面

订阅 RSS - 俗语