歇后语“买尾咸鱼去放生,唔知蔫”,讥笑缺乏仁德之心,却又赶潮流做善事的人,弄巧成拙。

  “咸鱼”,渔民把捕得的鱼,择其可以腌制的鱼类腌成咸鱼。居家人常买后佐饭吃。“蔫”指动物或鱼类死后,腐化变质,“唔知蔫”就是不知臭。

  潮汕人嗜饮工夫茶,无论百姓家庭,还是坊间商铺,甚至办公场所,必备茶具。滚水升腾,茶香扑鼻,是你在潮汕街道上所见所闻的常态。由于嗜茶成俗,也产生了许多与“茶”有关的词语和俗语。最让外地人啧啧称奇的是潮人不把茶叶当“叶”,而是当“米”,把茶叶叫“茶米”。

  俗语“脚势企得好,草蜢战赢老鸡母”,意思是弱者勇敢机智,就能够战胜强敌。“企”(音)骑,(义)站。

  俗语“桃花开哩唔来,桃核插着脚哩正来”,意思是错过最好机会。“核”(音)佛。“插”(音)赤,(义)刺。

  在《有目哭无目汁》一文中,我们已经告诉大家,眼睛瞎了,潮汕话叫“青盲”(“盲”白读为[mên5]夜)。下面再给大家说说一些跟眼睛有关的词语。

  潮汕民间有句俗谚叫做“高过凤凰髻”,意谓在潮汕的山峰中高得无法可比。

  “惜落顺势”这一句俗语是指疼爱下辈人是一件非常自然的事,而孝敬上辈人,却是很少人能够做到。

  潮汕民间有句俗谚叫做:“到潮无看桥,白白走一场。”这里的“潮”即是潮州;这里的“桥”指的是全国重点文物保护单位湘子桥。这句俗语意谓湘子桥的建成来之不易。

  脖子,潮汕话叫做[am6](庵6),平时有人写作“项”,错了。“项”字潮汕话只能读作[hang6](限),没有闭口韵母[am6](庵6)的读音。[am6](庵6)的本字是“颔”。

  中国人熟知:成语“班门弄斧”的意思是:在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。这句成语有时也用作自谦之词,表示自己不敢在行家面前卖弄自己的小本领。

  潮州俗话中,也有跟鲁班有所关联的典故。

页面

订阅 RSS - 俗语