相传某村一不孝儿媳,忘却父母养育之恩,生活照料没给温馨。媳妇日常用家中饲猫的碗盛饭给婆婆吃,婆婆死了,媳妇将猫碗丢到垃圾堆去,儿子忙从中捡回来。母亲问,为何要捡回来。儿说,你用这猫碗盛饭给婆婆吃,今后我也要用来给你盛饭吃。

  “走风”是潮汕渔民一个口头常用词语,意思是说“船只在海洋上,遇到天空起风,就要马上躲风逃避,赶程归港。”潮语中还有一句俗谚叫作“行船走马剩无三分性命。”意思也讲旧时“讨海人”在茫茫海面性命生存朝不保夕的不堪命运。

  上小学时,常听老师说“老爷耳无杵康”。当时只知这是老师在教训学生无认真听讲,而不知其详细来历。

        “头冲脚惜(音同),二冲茶叶”:

  主人冲茶时,头冲必须冲后倒掉不可喝。因为里面有杂质不宜喝饮,本地有“头冲脚惜(音同),二冲茶叶”之称,要是让客人喝头冲茶就是欺侮人家。

  潮汕有句“临急抱佛脚”的俗谚,常指平时学习不努力,基础知识不牢固,临考前才挑灯夜战、通宵达旦、紧张复习,人们指责此为“平时不努力,临急抱佛脚”。

  这里的“掌贼”是潮语中特有的有点文言文味道的用法。整句话的意思是,掌管守更防贼的事务用了一个整夜,但做贼的只需一个更时就可以完成其盗窃了。

  潮汕俗语“日里窟。会得入,唔得出”,是当年那些远渡重洋出外求生、或者被人贩卖作“猪仔”的契约化工的悲惨写照。现在用来形容陷入苦海不能解脱。

  抆剑窗 潮音:(蚊3声)

  释:要窜过一定的难关叫“抆剑窗”。

  嘎嘎滚 潮音:嘎(甲4声)

  普宁市燎原街道泥沟村,早在明朝嘉靖壬午年(公元1522年)就建了一座“三山国王庙”,庙中奉祀着“巾山清化报国王、明山助政明肃宁国王、独山惠威弘应丰国王”三尊白面、红面、黑面的神像,威严、肃穆,令人望而敬畏。然而,“三山国王”老爷,却是慈祥善良,视泥沟村民如子孙,保佑着泥沟村一方乡土人畜平安,各行各业兴旺发达。

  潮汕地方流传着一句口头语:“江湖嘴,正呾倒呾都对。”

页面

订阅 RSS - 俗语