责任者: 
林朝虹 林伦伦
出版日期: 
2016-08
推介日期: 
2017-04-27

    本书约37万字,共分8章,依次从语言学、民俗文学等视角对省级非物质文化遗产保护项目潮汕方言歌谣进行文本研究,从社会学、历史学等视角对其内容、文化内涵、修辞特色及词汇特征加以研究,并对客家、福建和潮汕三个不同族群的“过番歌”进行比较研究,还对方言口传文化协同创新的传承研究做了阐述。书后附录有《潮州话拼音方案(国际音标对照)》《潮汕方言歌谣文献知见录》。

责任者: 
林朝虹 林伦伦
出版日期: 
2012-10
推介日期: 
2013-11-14

    潮汕方言歌谣作为潮汕文化传承的重要载体,吸收历代诗、经、乐、歌、谣等艺术精华,具有明显的民系族群地域特征,也具有较高的文学、历史和民俗价值,属于非物质文化遗产的“民间文学”类别。

    历史悠久的潮汕方言歌谣,一直以口头形式传唱。及至1929年,潮籍学人丘玉麟整理出版了第一本《潮州歌谣》,而后其它版本的歌谣集、资料本才相继面世。然而,由于潮汕方言没有通用字表,加上地域差异等原因,各版本间存在一定偏差。有鉴于此,编著者历时两年,四易其稿,终成《全本潮汕方言歌谣评注》。

    笔者于上海图书馆查找资料时,发见由汕头鼎新书局发行,民国四年(1915)萃英书局印行的《绘图岭南即事杂谈》全册,共分为初集、二、三、四、五、六、七、八、九、十集。初集目录包括:无题曲文、寄情郎文、祭情女文等,多为生动活泼,生活气息浓厚的民间小调。如二集中的《采茶歌》:
 
     正月采茶茶叶青,村上茶女笑相迎,明朝我欲五更去,莫待人行我始行。

订阅 RSS - 民间歌谣