去读书——上学    偷走书——逃学    上堂——上课    落堂——下课    书册——课本    膏笔——圆球笔    格尺——尺子    笔盒——铅笔铅    泥尔——橡皮擦    粿板——垫板    钢笔水——墨水    上语文——上语文课    做把戏——变魔术    叛虎狮——舞狮    拍万六——打扑克    行棋——下棋    跳棋——球棋    拍电子——打游戏机

    ——潮汕饮食文化植根于千家万户,是由潮汕劳动人民在漫长的历史中共同创造的。因而在潮汕民间,便广泛流传着不少关于饮食方面的俗语、谚语。这些由群众创造的俗语、谚语精辟、形象、生动,有不少是对潮汕饮食规律、经验的总结,对我们进一步了解潮州饮食文化的特色、民俗风情有很大的意义。

    

    日——太阳、日影    月娘——月亮    雨微——毛毛雨    雨仔——小雨    雷公——雷    风颱——台风    扫帚星——彗星    出日——日出    落雨——下雨    响雷——打雷    浮风——起风    透风——刮风    拍雾——起雾    落雪——下雪    落霜——下霜    天顶——天上    日猛——太阳光强烈    月光——月亮很亮    天时——天

    排年——往年    年头——年初    年尾——年底    年脚——春节前夕    月头——月初    月尾——月底    月另中——中旬    细月——小月    今日——今天    吗日——明天    后日——后天    渣日——昨天    眠起早——早上,上午    日昼——中午    渣眠早——昨天上午    下旰——下午    蜀夜——黑夜    日昼后——中午后    今

    “趋吉避凶”俗语三则  ———“缶开嘴,大富贵” 大凡在举办喜庆的婚 、寿宴时,或者逢年过节,有不小心而摔破盘碗锅钵的,总被认为是一种不祥的预兆,往往使主人家在喜悦中,心里蒙胧上一层阴影,变成一种心理压力,精神负担,而这时候,有长者(大多为老妇女当众高声说了一句:“缶(在潮汕对陶瓷器皿的统称)开嘴,大富贵”,这样,把“不祥之兆”转化为好兆头。主人家即可去掉烦恼,疑虑释然。

    大人——长辈    奴仔——小孩    仔——儿子    走仔——女儿    新妇——媳妇    仔婿——女婿    父二母仔——一家子    之娘——女人    之娘仔——小姑娘    后生仔——小伙子    老公——曾祖父    老妈——曾祖母     阿公——祖父    阿妈——祖母    阿伯——伯父    阿叔——叔父    阿姆——伯母    阿婶——婶婶    阿姑——

    厝——房屋    厝顶——屋顶    厝下——瓦片    房内——房间    灶下——厨房    浴房——浴室    门第——门槛    门扇后——门后面    眠床——床    写字床——书桌    饭床——饭桌    椅头——凳子    手布——手帕    面布——毛巾    灶布——洗碗巾    胶刀——剪刀    面盆——脸盆    齿漱——牙刷    口壶——口杯    饼

    鸡安——公鸡
 鸡母——母鸡
 鸡仔——小鸡
 粉鸟——鸽子
 毕婆——蝙蝠
 小狗——疯狗
 胡蝇——苍蝇
 狗蚁——蚂蚁
 刺毛风虫——毛毛虫
 虱母——虱子
 蠓——蚊子
 草猴——螳螂
 钱龙——壁虎
 鱼春——鱼卵

    形容词在文学上的重要作用,这是无须多费唇舌阐述的。然而这里所要举述的,则是潮汕老百姓在日常语言交际中所惯用的形容词。 透过它,可以窥见我们潮汕老百姓的语言才华和文学素养。       在形容人体状貌方面:  
   在形容事物情态方面:  
   悬(高)过天柱      
   凶过竹铳  
   乌过铁佛         

页面

订阅 RSS - 方言