落汤钱

  作为一名潮语研究者,我不能轻易接受“方言式微”这种结论。

  看了本文标题,也许你会发现,“栋、[~公式~]、冻、胨”四字,偏旁都有一个“东”字。是的,它们都属于“形声字”的范畴。

彳亍做无雅粿,张容半是心虚。孙淑彦  撰/书

  潮汕家常饭菜里面,有一种饭,叫做“芳饭”(pang1 bung7),普通话直译过来叫做“香饭”,意译叫做 “炒饭”。其实,都不是很准确。

  有句谚语叫作“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”。我的实践体会告诉我:只有经过“踏破铁鞋”长期的上下求索,才有可能获得貌似不费工夫的“得来”,“成如容易却艰辛”!

  “月怕十五,年怕中秋”,说的是中秋一过,农历年也就快到头了。而“月怕廿八,年怕冬节”说的是冬至一到,春节还会远吗?

  潮汕话有成语叫“猪铺狗窦”,谓人床铺之简朴凌乱,与猪窝、狗窝一样。“窦”字一音dou6(杜),作姓氏用读此音,如窦娥、窦建德;“鼻窦炎”“情窦初开”等词也读此音。此字本义指洞穴,《左传·哀公元年》:“后緍方娠,逃出自窦。”《说文·穴部》:“窦,空也。”清·段玉裁注:“空、孔,古今语,凡孔皆谓之窦。

  有微文讲:秦始皇说的话就是潮汕话,这当然是开玩笑,但说潮汕话里保留了不少秦朝时代的词语,那是绝对的靠谱。潮汕人一开口,一不小心说出来的,就是《诗经》里的词语。

  你信不?不信,听我慢慢为你道来。

  天乌乌,

  擎支雨遮等阿姑。

  阿姑一下来,

页面

订阅 RSS - 方言