小时候,家里开饭时用来舀粥的勺子,有的是用木头雕凿的,有的是用铝合金材料做的,潮州话叫做dang7si5。这个读音,在我心中的概念是“重匙”,因而纳闷:这勺子也不重啊,怎么有这个名字?

  潮州方言里有一个很土很俗的词汇,似乎只存在于口语中,勉强转换成文字或可写作“秤採”。

  脾气,潮汕话叫“心性”,谓人急性子,容易动怒为“猴囝心性”。近代汉语文学作品中有用例,多指人的性格、脾气,与潮汕话很接近,《警世通言·蒋淑真刎颈鸳鸯会》:“却这女儿心性有些跷蹊。”《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》:“海陵道:”夫人心性何如?‘女待诏道:“夫人端谨严厉,言笑不苟’。

  潮汕话的形容词可以重叠为AA式或者ABAB式,这是常见的重叠式,相当于普通话的“AA的”或者“ABAB的”式。

  潮汕地区民间装礼品、祭品等东西的竹编彩绘花篮,大家都知道,它可是宋元旧物、旧称了。

  “食”字在潮汕方言词汇系统中,是个十分活跃、词频很高、构词能力很强、义项十分复杂的词。这里只谈谈“食”字做动词用的常用义项及其相关的短语和熟语。

  几个潮汕朋友聚餐吃牛肉火锅,甲去结账后对乙说:

  方言小说,是指用汉语方言来写作的小说,就像用方言讲故事一样。

页面

订阅 RSS - 方言