“斗”字寥寥4笔,表示量具,潮音读[dao2](岛),看起来简单明了,但由于繁体字“鬥”“鬭”等都简写成“斗”,就复杂化了。

  斗,是旧时常见的一种容器,也是我国特有的市制容量单位。按照标准的“斗”来测量粮食,一斗就是十升。在潮汕地区,旧时百姓办丧事需要用斗当道具,在斗的底部放“榕树枝叶”、“竹叶竹枝”(统称“成功、富足”),然后铺上红纸,在斗的上端放上“五种”:粟、绿豆、龙眼干、油麻、酒饼等,亡人下葬之时撒在坟墓四周。

    上世纪80年代初,汕头市海墘内街一带悄然出现一些没有铺面、没有商号的小仓储式卖场,专事批零日杂百货,一度发展成为小具规模的批发行业。汕头市民习惯称之为dao2 lai6,报刊则记为“岛內”;岛內货物便宜,称为“岛內价”。这似已约定俗成,但很费解。
 

订阅 RSS - 斗