潮汕民间谚语云:“家己鼻头糊屎,颠倒怨通街市臭。”意思是说,自己身上不干净,反而怪别人没把卫生搞好,引申指不好好反省自己的错误,反而责怪别人这不好那不好。

  【引言】我在《潮汕话,好恶学》一文中谈到:喉塞音韵母的发音是潮汕话语音的一个难点。此文通过一句俏皮话介绍第二个难点——鼻化韵母的发音。

  相传潮州人民对潮州知府林鉴成欺压百姓,又想破坏潮州风景,已到了忍无可忍的地步。可惜其在位有权有势,百姓奈何他不得。一直到其卸任才有机会惩治他。

  潮汕地区有个流传很广的小笑话,本来要说“坐在船头看郊区”,讲普通话被听成“坐在床头看娇妻”了。实际上,这个“笑话” 不可笑,因为,上面的读法不离“谱”。我们先听听一对爷孙的对话,然后谈谈这个“谱”。

  俗语“一人食饱,全家(不会)饿”,是单身汉一种阿Q式的生活趣语。

  农历六月初六,被人们称为“洗晒节”。传说东海龙王在这一天要出水晒鳞,人们也在这一天晒衣服,以求吉利。在明清两代,上至宫中,下至村野,都非常重视六月六。

敲罟作业示意图

  散,在潮汕话中除了与普通话一样的词义,表示松散、散开的词义之外,还有一些跟普通话不同的义项,而且是常用的。

  欺骗,潮汕地区有的地方叫“诳”,潮音[guang1](光),也叫“诳骗”“诳漏”,如:“你免诳我,我知了(你不用骗我,我已经知道了)。

页面

订阅 RSS - 民俗风情