广西有一个地名叫做“合浦”,是个从秦汉时代一直保留至今的地名(当然,所属的行政地理范围古今变化很大),“合浦还珠”的故事闻名遐迩。

  小李被提拔到新单位当领导。在与员工的见面会上,新来乍到的他怕说出不合机宜的话,因此他的开场白是:“我是头次做亲家的,有说错的地方,请大家包涵。”有了这句“头次做亲家”的自谦语,小李即使说错了话,大家也会原谅他了。

  扇子原是夏天取凉用具。但在戏曲舞台上,却与季节无关,不是为了扇风消暑;也不受时代限制,例如演隋唐以前的戏,角色也都手持折扇(一般学界认为隋唐以后才流行折扇),而是一种辅助表演的常用道具。潮剧以文戏居多,舞台上扇子的品种丰富多样,而且加以美化、变形,功能各异。笔者谨略述于后。

  葵扇

  从前,有一个穷汉子穷得家中无米下锅,已饿得肚子咕吐叫。这天看到邻居老婶的一只半大不小的鸡在地上啄食,并走进了他家。这穷汉子肚饿难耐,便偷偷把小鸡藏起来,准备晚上杀了,一饱口福。

  不久前,一部名叫《搭错车》的音乐剧颇受热捧,此剧改编自1983年轰动华语影坛的台湾同名电影。苏芮演唱的主题歌《酒干倘卖无》在电影中很出彩,之后两度改编的同名电视剧和此部音乐剧中,这首歌仍分量不减。对歌词“酒干倘卖无”的含义,好多人甚是好奇、不解,我们潮州人却不然。因为,这句话是闽南语,句子独特的句法结构与潮州话是完全一致的。

  潮汕出名工夫茶,一个炭炉一泡茶。

  关公巡城好架势,韩信点兵来滴茶。

  茶香引来四方客,世界潮人亲一家。

  潮州母语,包括口语、俚语、俗语、歇后语。它本真质朴,属于草根文化,是中华汉语文化的一个矿藏,有待人们的珍爱与开发。如果你有意收集其正反对语,十分有趣,也很神奇。笔者已捡拾了若干,撷取几则供读者品赏和娱乐。

潮剧《义民册》唱片封套

  《井边会》是一出流传很广的折子戏,比起《扫窗》与《芦林会》,它的色彩更丰富,特别是多了丑的行当,两个丑角的插诨打科,恰到好处。编剧在此剧中运用喜剧元素是很小心的,分寸感很好,效果也很好,让人泪中带笑,但编剧没有夸大这点“喜”色,更没把这出悲剧变成喜剧,因为作品乐人易而动人难。

  一群小孩在玩“跳山羊”,大部分人跳过去了,只有小彤不敢跳,大家都取笑小彤:“你软过咸菜果!”

页面

订阅 RSS - 民俗风情