时下盛行用微信联系。微信中有人喜欢用潮州音打字,“没办法”写成“无伊变”, “天黑得快”写成“个天青里暗”,等等,常常读来摸不着头脑,这种做法说它幽默够不上,说它趣味又嫌不高档。在此不说它,只谈阿勇。

                      本版配图 刘文华

  去年9月7日,我在潮州日报“潮州文化”版上刊发了小文《有趣而古雅的潮州话》,算是本人有关潮州话系列随笔的开篇。文中谈到,潮州话存在变化多端的连读变调现象,还卖了一下关子:“连读变调的规律实在复杂,容今后专文再聊。”8个月过去了,今天就来聊聊这个话题。

  前一篇文章我们讲了指人的名词后缀 “鬼、客、伯”,有微友“一花一华”留言说:“下次可以讲一下‘老’与‘佬’,论行业:粿条老、饺老、鸡老、鱼老……喜欢吃什么食物也会成为某某老。

  上一篇推文,说了后缀“囝”,也带出了后缀“鬼”。这里就继续说说“鬼”等指人的后缀。

  “齿痛正知齿痛人”,是一句很常用的潮汕俗语,谓自己牙疼了才知道牙疼人的痛苦,比喻同病才能相怜。

  熟语是指语言中常用且相对定型的词组或句子,包括惯用语、成语、谚语等。潮汕方言熟语中有的词存在“有音无字”现象,其实有的是有字可考的,它们是古代汉语的孑遗。下面从反义形容词的角度,选取几组作简要介绍。

  清初,潮州府饶平柘林附近长美(潮音“塘尾”)村,有私塾先生见这里有座形似鲤鱼的山,遂作“鲤鱼游长美”上联,要学生对下联。学生便凑合联意对曰:“白雀宿柘林”。

页面

订阅 RSS - 民俗风情