潮汕人有一句可以作为其有别于其他族群的明显标志的响亮口号,叫做——家己人,拍死无相干!“家己人”者,自己人也,犹如客家人讲“自家人”。

  清末民初,潮汕揭阳、诏安及梅州之山区尚有老虎出没。

  中暑,潮汕话叫“暍着暑”,“暍”潮音[hiag4](蝎)如:“热毒天时出门着戴葵笠,勿乞伊暍着暑(大热天出门要戴斗笠,别中暑了)。

  眼眥糜烂潮汕话叫“眵目墘”,形容之为“目眵眵”。“眵”潮音读作[zi5](止5),乃古语词。《说文解字·目部》:“眵,目伤眥也。

  此俗谚一喻少见多怪;一喻见多了也心生厌烦。

译制片《宁死不屈》海报

  脾气,潮汕话叫“心性”,谓人急性子,容易动怒为“猴囝心性”。近代汉语文学作品中有用例,多指人的性格、脾气,与潮汕话很接近,《警世通言·蒋淑真刎颈鸳鸯会》:“却这女儿心性有些跷蹊。

  上文我们说到“相”读阴去声表示相貌、样子的词义,这篇文章我们接着讲“相”读阴平声,表示“互相”的词义。

  “合”字再普通不过了,谁都认识它,潮音读[hah8](哈8),如“合作”“合理”等,潮汕话俗语云:“百货合百客,阿姆合阿伯。”

页面

订阅 RSS - 民俗风情