雨落落

    雨落落,
   阿公去栅箔①,
   栅着鲤鱼共“苦初”②,
   阿公哩爱烳③,
   阿婆哩爱炣④,
   二人相拍相挽毛⑤。
   挽去见老爹,
   老爹笑呵呵,
   口旦恁二老好笑绝⑥。
    这是一首谐谑的歌谣,充满了生活情趣。
    ①阿公,这里指丈夫。栅箔,一种捕鱼的方式。②共,和。“苦初”,一种小鱼。③哩,语助词。爱,要。烳,煮。④阿婆,这里指妻子。炣,潮音ko1(戈),一种烹调方法。⑤相拍,打架。挽毛,拽头发。⑥口旦,说,讲。恁,潮音ning2,你们。二老,夫妻俩。绝,极了。
 

标签: 
作者: 
NULL
来源: 
潮州广电网
浏览次数: 
13