桃花开哩唔来桃核插着脚哩正来

  俗语“桃花开哩唔来,桃核插着脚哩正来”,意思是错过最好机会。“核”(音)佛。“插”(音)赤,(义)刺。

  俗语源自民间故事。那年,桃花盛开时节,祝英台约好梁山伯上门求亲。可梁山伯踩着桃核时,才想到这件事。没料祝英台已被父母许给马文才。这一来,梁山伯错过跟祝英台成为眷属的机会,也成一出千古悲剧,民间便传出一句“桃花开哩唔来,桃核插着脚哩正来”的话。

  社会生活中,某月某日是某地的社日,某月某日是某人的喜日,主人常门前迎宾,作为亲戚宾客就应该记住日期,如期赴会。假使宾客记错日期,正日没赴会,事后才登门拜候,人家会笑他是“桃花开哩唔来,桃核插着脚哩正来”。

标签: 
作者: 
卢锦标
来源: 
汕头特区晚报(2016.01.17)
浏览次数: 
134