别具特色的潮剧后台歌

    但凡喜欢潮剧的人,相信都曾被演员的表演感动过。诚然,演员对剧情的演绎是直接引起观众共鸣的主要方式,然而,有时借助其它的艺术表现手法,同样能令人受到强烈的感染。这其中,后台歌便是一例。

    后台歌,顾名思义,就是由幕后演员在后台内所唱的曲子。潮剧的帮唱和后台歌都很有特色,帮唱在此不表。潮剧的后台歌,一般有独唱、对唱、合唱几种形式,在一出戏中往往起到过渡剧情、渲染环境、烘托气氛、抒发情感的作用,是一种观众喜闻乐见的舞台表现方式。

    有些戏的剧情时间跨度较大,对不须仔细表述的内容,后台歌便是最好的过渡方法。比如《宝莲灯》一剧,三圣母被压在华山下,时间一晃十五年,当下场戏开幕时,后台歌便唱:“寒来暑往十五年……”。十五年来发生的一切,通过一句后台歌便一表而过,使戏能腾出更多时间来演绎更加重要的故事情节。

    有时候剧作家要表现某些剧情脉络,不一定都得由角色主体自己作叙述,而是另辟蹊径,通过后台歌等舞台客体的映衬,达到效果。

    接上述的《宝莲灯》,刘彦昌登上华山,后台歌继续唱:“骨肉分离各一天,圣母压在华山下,幼儿失落在路边。寻亲足踏荒山遍,念旧神驰古庙前。”刘彦昌虽没有一出场便唱述十五年来的不堪景况,但通过这段后台歌,特别是最后“寻亲”、“念旧”等句,刘彦昌孑然落寞的身影出现在舞台,伴随着一声“圣母,彦昌来了”的念白,已足令看戏的人不胜欷嘘。

    又如潮剧电影《刘明珠》,刘明珠闻知其父刘光承被害的噩耗,只身上京为父报仇。剧本没有安排刘明珠诉说长途跋涉的艰辛,而是通过“弱女奔驰笃孝思,不知疲倦不知饥,汹涌波涛艰险渡,荒山庵寺暂依栖,颠沛流离风雨里,道旁昏倒病难支”几句后台歌,将弱女子途中经历的颠沛流离表现无遗。

    潮剧《葫芦庙》中的后台歌也非常感人,比如娇杏与香菱失散后重逢这一场。遭受变故的香菱已不再是幼年时那个天真活泼的少女英莲,表情变得木讷、呆滞。娇杏见状伤感不已,轻轻地唤着她的乳名:“英莲小姐,我是娇杏姐姐。”尔后,娇杏没再继续说下去,此时后台歌响起:“幼年情景依稀在,泪雨纷飞喜又哀。亲情似海难分舍,相伴回乡慰慈怀。”后台歌唱出了昔日一对情如姐妹的主婢,经历沧桑后已是物是人非,听后催人泪下。

    不只古装戏,现代戏也不乏感人的后台歌。现代潮剧《回唐山》第一场,因祖国时局变幻而睽违故乡多年的泰国华侨凌万里,回“唐山”见到久别的妻子杨桂英,此时凌、杨夫妻没有马上互诉衷肠,而是通过后台歌唱:“别时容易见时难,骤会俄顷更愕然。昔日芳华何处去?换来珠泪滴腮边。”特别是这一句“见时难”的拉腔,寓意深刻,扣人心弦。又如现代潮剧《蝶恋花》最后一场《上重宵》,杨开慧就义后,将毛泽东的怀念诗词谱为后台歌,作为全剧的结尾:“我失骄杨君失柳……问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒……忽闻人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。”每当听到“问讯吴刚”和“忽闻人间”这两句,看戏的人不禁感慨万分。

作者: 
陈泽楷
来源: 
汕头特区晚报(2014.11.16)
浏览次数: 
47