寄意深远 韵味无穷 ——南澳县陈氏继述堂诗联史话

  南澳陈氏祠堂,也叫陈氏家庙,其大厅名叫继述堂,乡人惯称大祠堂或顶祠堂。该堂建于清乾隆十年(1745年),为陈氏祖陈辉建造,其大厅龛前的大圆柱上,刻有一副对联:

  紫禁调弓杨叶细

  彤庭试策笔花轻

  大厅走廊左右两通门,也曾有这么一副对联:

  天于蓬岛五云近

  地是瀛洲三秀生

  这两副对联都出自同一首诗。

  诗从何来?清乾隆七年(1742年),浙江省淳安县人周景柱任潮州府闽粤南澳同知。周同知与陈辉第五子陈定举关系很好。陈定举字实宾,“是南澳岛历史上唯一的武进士,又是一位急公好义的贤达”。民国陈光烈的《南澳志》,载有周景柱赠与陈定举的一首诗,诗题为《实宾年兄雅正》,诗曰:

  闽山粤水早蜚声,更美胪传骏足名。紫禁调弓杨叶细,彤庭试策笔花轻。天于蓬岛五云近,地是瀛洲三秀生。顾我一官来海峤,开轩先喜揖干城。

  诗中的胪传即传告,专指传告皇帝的诏旨。骏足即骏马,比喻俊贤之士。五云即五色祥云,唐王建诗《赠郭将军》:承恩新拜上将军,当直巡更近五云。三秀即灵芝草别名,灵芝一年开花三次,故称三秀,屈原《楚辞》:采三秀兮于山间。彤庭泛指皇宫,而干城即盾牌和城墙,比喻捍卫者,捍卫国家的将才。整首诗的意思是:位于闽山粤海之间的南澳岛,早已闻名海内外。而我更羡慕被乾隆帝封赐的岛上贤才。陈定举曾经在北京紫禁城的校场上,弯弓射箭,百步穿扬,取得第一名。他也曾在皇宫里考试,落笔轻松自如,写出治国策略的文章,受到赞扬。南澳的天,靠近蓬莱,因而五色祥云缭绕;南澳的地,就像瀛洲,因而灵芝丛生。我来到南澳当官,打开窗门,便遇到捍卫国家的将才,这使我感到万分欣喜和敬佩。可以看出,周景柱同知这首诗,既赞美了南澳,也赞扬了陈定举。

  陈氏族人选取了这首诗中间四句,作为继述堂的对联,可谓寄意深远,韵味无穷。大厅圆柱的对联,表面上看是昭示先祖的风采,是赞颂前辈的功绩,实际上是勉励后代儿孙继承前人的事业,艰苦奋斗,建功立业。而走廊通门的对联,同样意蕴深邃:南澳如此美丽如此可爱,作为南澳的后来人,要热爱南澳建设南澳,使这座粤东宝岛更加富饶更加璀璨。

  值得一提的是,陈氏祠堂右侧设有“文竹廊”,廊中“所镌刻之碑文联赋,均为本族先辈后昆所作,以示陈族文风相承,文德永继”。廊里收集有陈智升先生1995年所撰的一副对联:

  杨叶调弓笔花试策思先辈

  瀛洲三秀蓬岛五云问后昆

  南澳陈氏祠堂,也叫陈氏家庙,其大厅名叫继述堂,乡人惯称大祠堂或顶祠堂。该堂建于清乾隆十年(1745年),为陈氏祖陈辉建造,其大厅龛前的大圆柱上,刻有一副对联:

  紫禁调弓杨叶细

  彤庭试策笔花轻

  大厅走廊左右两通门,也曾有这么一副对联:

  天于蓬岛五云近

  地是瀛洲三秀生

  这两副对联都出自同一首诗。

  诗从何来?清乾隆七年(1742年),浙江省淳安县人周景柱任潮州府闽粤南澳同知。周同知与陈辉第五子陈定举关系很好。陈定举字实宾,“是南澳岛历史上唯一的武进士,又是一位急公好义的贤达”。民国陈光烈的《南澳志》,载有周景柱赠与陈定举的一首诗,诗题为《实宾年兄雅正》,诗曰:

  闽山粤水早蜚声,更美胪传骏足名。紫禁调弓杨叶细,彤庭试策笔花轻。天于蓬岛五云近,地是瀛洲三秀生。顾我一官来海峤,开轩先喜揖干城。

  诗中的胪传即传告,专指传告皇帝的诏旨。骏足即骏马,比喻俊贤之士。五云即五色祥云,唐王建诗《赠郭将军》:承恩新拜上将军,当直巡更近五云。三秀即灵芝草别名,灵芝一年开花三次,故称三秀,屈原《楚辞》:采三秀兮于山间。彤庭泛指皇宫,而干城即盾牌和城墙,比喻捍卫者,捍卫国家的将才。整首诗的意思是:位于闽山粤海之间的南澳岛,早已闻名海内外。而我更羡慕被乾隆帝封赐的岛上贤才。陈定举曾经在北京紫禁城的校场上,弯弓射箭,百步穿扬,取得第一名。他也曾在皇宫里考试,落笔轻松自如,写出治国策略的文章,受到赞扬。南澳的天,靠近蓬莱,因而五色祥云缭绕;南澳的地,就像瀛洲,因而灵芝丛生。我来到南澳当官,打开窗门,便遇到捍卫国家的将才,这使我感到万分欣喜和敬佩。可以看出,周景柱同知这首诗,既赞美了南澳,也赞扬了陈定举。

  陈氏族人选取了这首诗中间四句,作为继述堂的对联,可谓寄意深远,韵味无穷。大厅圆柱的对联,表面上看是昭示先祖的风采,是赞颂前辈的功绩,实际上是勉励后代儿孙继承前人的事业,艰苦奋斗,建功立业。而走廊通门的对联,同样意蕴深邃:南澳如此美丽如此可爱,作为南澳的后来人,要热爱南澳建设南澳,使这座粤东宝岛更加富饶更加璀璨。

  值得一提的是,陈氏祠堂右侧设有“文竹廊”,廊中“所镌刻之碑文联赋,均为本族先辈后昆所作,以示陈族文风相承,文德永继”。廊里收集有陈智升先生1995年所撰的一副对联:

  杨叶调弓笔花试策思先辈

  瀛洲三秀蓬岛五云问后昆

  这副对联的内容已无须解读,艺术上很有特色,活用周景柱同知的诗句,拆开以后重新组合,并运用句中自对的艺术手法,杨叶调弓对笔花试策,瀛洲三秀对蓬岛五云,工整而优美,很好的表达了作者思念先辈启迪后昆的深切用意。这副对联的内容已无须解读,艺术上很有特色,活用周景柱同知的诗句,拆开以后重新组合,并运用句中自对的艺术手法,杨叶调弓对笔花试策,瀛洲三秀对蓬岛五云,工整而优美,很好的表达了作者思念先辈启迪后昆的深切用意。

作者: 
李开洲
来源: 
汕头特区晚报(2017.07.02)
浏览次数: 
94